KudoZ home » Italian to English » Sports / Fitness / Recreation

in genere

English translation: typically

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Mar 29, 2004
Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: in genere
Qui si tratta di un apparechhio allenatore per correre, non so come qesto apparecchio si chama in italiano

Premendo il tasto START entra in fase di esequzione, il tappetto parte alla velocita corrispondente al primo step del profilo (in genere 0,6 km/h + il valore impostato)
estivo
Russian Federation
Local time: 14:15
English translation:typically
Explanation:
l'impostazione del primo step del profilo corrisponde generalmente a 0,6 km/h + il valore impostato


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 07:52:47 (GMT)
--------------------------------------------------

profilo sarebbe il profilo personale impostato dall\'utilizzatore ad un determinato valore + 0.06km/h

Era questo il dubbio?

anche generally volendo
Selected response from:

xxxA-Z Trans
Grading comment
Thank yes this was he problem
in my dictionary there is no explanation of this? i could geus that this could mean- for example but I wasn`t sure of this.
Thank once again from Siberia :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3typicallyxxxA-Z Trans


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
typically


Explanation:
l'impostazione del primo step del profilo corrisponde generalmente a 0,6 km/h + il valore impostato


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 07:52:47 (GMT)
--------------------------------------------------

profilo sarebbe il profilo personale impostato dall\'utilizzatore ad un determinato valore + 0.06km/h

Era questo il dubbio?

anche generally volendo

xxxA-Z Trans
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank yes this was he problem
in my dictionary there is no explanation of this? i could geus that this could mean- for example but I wasn`t sure of this.
Thank once again from Siberia :)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search