GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:23 Feb 18, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / landscape gardening, walls | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Dossan Italy Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Sheets of beola (a variety of gneiss) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Sheets of beola (a variety of gneiss) Explanation: I happened to see a leaflet by a beola manufacturer: they used sheet to describe exactly what you mean. Consider it! Paola -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-02-18 10:40:13 GMT) -------------------------------------------------- Thank you for your prompt reply, Susan! However, they use "scaglie" because the rocks are not regular in shape. Maybe "sheets" are too squared! Anyway we'll see other suggestions from our colleagues... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.