KudoZ home » Italian to English » Surveying

universo di partenza

English translation: (initial) survey universe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:universo di partenza
English translation:(initial) survey universe
Entered by: Robert Tucker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jul 30, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Surveying
Italian term or phrase: universo di partenza
A commento di questo risultato va detto, tuttavia, che già nell’universo di partenza, i porti dell’Italia meridionale erano in maggioranza rispetto a quelli del resto della penisola (si parla di un questionario)
pier paolo palermo
(initial) survey universe
Explanation:
'survey universe' – all that which one is studying in a survey

... Although the initial survey universe was ostensibly a listing of customers who had
ordered tape products during the period April 1997 through March 1998, the ...
www.census.gov/mso/www/npr/cqm-28.html

... Methodology Prison survey The initial survey universe comprised all women aged
18-40 serving prison sentences in England, but excluding the following groups ...
www.easternlincs.org/correctional_education/ articles/women-prisoners-hamlyn.pdf

... Four other relatively small “lists” were added to the initial survey universe:
1) A random sample of 1,000 firms with less than 20 employees across all SIC ...
www.neosa.org/educationandworkforce/ reports/final%20IT%20Report%205_17.pdf
Selected response from:

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 14:42
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(initial) survey universe
Robert Tucker


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(initial) survey universe


Explanation:
'survey universe' – all that which one is studying in a survey

... Although the initial survey universe was ostensibly a listing of customers who had
ordered tape products during the period April 1997 through March 1998, the ...
www.census.gov/mso/www/npr/cqm-28.html

... Methodology Prison survey The initial survey universe comprised all women aged
18-40 serving prison sentences in England, but excluding the following groups ...
www.easternlincs.org/correctional_education/ articles/women-prisoners-hamlyn.pdf

... Four other relatively small “lists” were added to the initial survey universe:
1) A random sample of 1,000 firms with less than 20 employees across all SIC ...
www.neosa.org/educationandworkforce/ reports/final%20IT%20Report%205_17.pdf

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
1 day2 hrs

neutral  Simon Sobrero: ALSO 'survey population'
1299 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search