https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/112027-tempo-di-risposta.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

Tempo di risposta

English translation: response time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Tempo di risposta
English translation:response time
Entered by: Paola Paliotti

04:57 Nov 20, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Tempo di risposta
Termometri ottici.

Specifiche tecniche:
Tempo di risposta:160 ms(minimo)
Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 05:40
response time
Explanation:
incollo queste spiegazioni, ma in effetti questi termini (tipo "emissivity" e "response time") li ho incontrati nei testi inglesi che dovevo tradurre. Ciao

response time
[ELAB] tempo di risposta
The delay experienced in time sharing between request and answer, a delay which increases when the number of users on the system increases.
[ELETTR] tempo di risposta; tempo di assestamento
The time it takes for the pointer of an electrical or electronic instrument to come to rest at a new value, after the quantity it measures has been abruptly changed.
[SIS CONTR] tempo di risposta
The time required for the output of a control system or element to reach a specified fraction of its new value after application of a step input or disturbance.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 05:40
Grading comment
Grazie 1000 a tutti
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2response time
Ilde Grimaldi
5response time
Valeria Maria Tafel


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
response time


Explanation:
incollo queste spiegazioni, ma in effetti questi termini (tipo "emissivity" e "response time") li ho incontrati nei testi inglesi che dovevo tradurre. Ciao

response time
[ELAB] tempo di risposta
The delay experienced in time sharing between request and answer, a delay which increases when the number of users on the system increases.
[ELETTR] tempo di risposta; tempo di assestamento
The time it takes for the pointer of an electrical or electronic instrument to come to rest at a new value, after the quantity it measures has been abruptly changed.
[SIS CONTR] tempo di risposta
The time required for the output of a control system or element to reach a specified fraction of its new value after application of a step input or disturbance.


Ilde Grimaldi
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Grazie 1000 a tutti
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL: sì, vedi: http://www.selbybiolab.com.au/Product and Technical Informat...
4 mins
agree  Bruno Capitelli: perfettamente d'accordo! Lo vedo utilizzato spesso nei manuali delle apparecchiature del mio laboratorio
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
response time


Explanation:
direi che può andare, no?

Valeria Maria Tafel
Italy
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 225
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations