https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/125523-modularit%E0-delle-piastre.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

modularità delle piastre

English translation: interface boards modularity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:modularità delle piastre (interfacce)
English translation:interface boards modularity
Entered by: Alison kennedy (X)

06:59 Dec 22, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Metropolital Area Network architecture - interfaces
Italian term or phrase: modularità delle piastre
RFI MAN architecture pilot site. IT infrastructures. Procurement brief. "Interfacce - elencare e descrivere le caratteristiche di tutte le interfacce disponibili (ATM, FR, SDH, POS,FE, GE, WDM) e la modularità delle piastre.

How would the word "piastre" be translated in this IT context??
Thanks in advance
Alison kennedy (X)
Local time: 21:40
interface boards modularity
Explanation:
vedi questo documento in .pdf della Alcatel...
a pag. 2 troverai una bella illustrazione con le didascalie in inglese, dove piastra corrisponde a "board".

www.alcatel.it/ind/pdf/OPCXOfficArchitecture.pdf

GG
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 20:40
Grading comment
Well, Giovanni you're doing well for Brownies, today. My educated guess was boards but thanks for the site reference.
I've already said Happy Xmas, so throw in the New Year, too.

Thanks
Alison
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4panels
Rick Henry
4interface boards modularity
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panels


Explanation:
I'm not sure, but could this be different panels for each interface?

HTH

Rick

Rick Henry
United States
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 623
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interface boards modularity


Explanation:
vedi questo documento in .pdf della Alcatel...
a pag. 2 troverai una bella illustrazione con le didascalie in inglese, dove piastra corrisponde a "board".

www.alcatel.it/ind/pdf/OPCXOfficArchitecture.pdf

GG

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 634
Grading comment
Well, Giovanni you're doing well for Brownies, today. My educated guess was boards but thanks for the site reference.
I've already said Happy Xmas, so throw in the New Year, too.

Thanks
Alison
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations