KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

raccolta LONGITUDINALE di dati

English translation: longitudinal data recording

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:raccolta LONGITUDINALE di dati
English translation:longitudinal data recording
Entered by: Hege Jakobsen Lepri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Mar 5, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / sistemi informativi in azienda sanitaria
Italian term or phrase: raccolta LONGITUDINALE di dati
Il termine computer-based patient record – CPR è spesso usato come sinonimo di Electronic Medical Record.
Il focus è tuttavia sulla raccolta longitudinale dei dati del paziente, ovvero sulla realizzazione di un record contenente tutta la storia clinica del paziente dalla nascita alla morte, evidentemente alimentato da diverse strutture sanitarie
Giorgia P
Local time: 20:20
longitudinal data recording
Explanation:
If you do a google search you'll find several hundred hits, some even containing specific longitudinal data recording software.

I only copied one, but I believe you'll see it's quite relevant
Selected response from:

Hege Jakobsen Lepri
Local time: 14:20
Grading comment
Thank you! Rgds, Giorgia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4longitudinal data recording
Hege Jakobsen Lepri


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
longitudinal data recording


Explanation:
If you do a google search you'll find several hundred hits, some even containing specific longitudinal data recording software.

I only copied one, but I believe you'll see it's quite relevant



    Reference: http://www.dpts.co.uk/hdm02.htm
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Thank you! Rgds, Giorgia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search