KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

gruppo d\'alimentazione e posa automatica delle pompette spray

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Mar 7, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: gruppo d\'alimentazione e posa automatica delle pompette spray
sistema di posa automatica delle spray pumps all'interno dei flaconi
eleonora_s
Local time: 15:40
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pump sorter/feeder and automatic placement of spray pumps
Maureen Young


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pump sorter/feeder and automatic placement of spray pumps


Explanation:
Here's one solution I found on the web (see site below).

Otherwise, another one calls it: "mechanical rotary pump sorter and pump orienting unit"
(second site below)


    Reference: http://www.neminc.com/Specials/NERPS/NERPSover.htm
    Reference: http://www.propack.co.uk/roncap.html
Maureen Young
Italy
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 254

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: feeder è generico, va bene; l'alimentazione dovrebbe riguardare le pompette, quindi escluderei pump sorter
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search