Selettore esclusione battute 45°

English translation: mitre fence exclusion selector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Selettore esclusione battute 45°
English translation:	mitre fence exclusion selector
Entered by:	Grace Anderson

13:33 Mar 27, 2002

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Italian term or phrase: Selettore esclusione battute 45°

Again from manual for cutting-off maching for making door and window frames. No context, I'm afraid, it comes from the key to a diagram (I don't have the diagram)

In the same key there's also : "Valvola esclusione battute 45°" and "Cilindro esclusione battute 45°" if that's any help (it's not to me!)

Grace Anderson KudoZ activity Questions: 529 (none open) (7 closed without grading) Answers: 1310 Italy
Local time: 06:35

mitre fence exclusion selector

Explanation:
Hi again
Your "45° stop" is called a "mitre fence" afaik in this area of technology.
MR
D

Selected response from:

Derek Smith
Local time: 05:35

Grading comment

Excellent ! thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mitre fence exclusion selector

Derek Smith

Answers

6 mins confidence:

mitre fence exclusion selector

Explanation:
Hi again
Your "45° stop" is called a "mitre fence" afaik in this area of technology.
MR
D

Derek Smith
Local time: 05:35
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1096

Grading comment

Excellent ! thanks again.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations