Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: convergere il raggio laser in un punto con spot|
|Manipolo con lenti, to converge convergere il raggio laser in un punto con spot da 0,1 a 10mm.|
Selected response from:
Local time: 02:32
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 day13 hrs
"...Lens-based manipulation, to focus the laser beam at a point ...
...having a spot diameter of 0.1 to 10 mm."
(I confirmed this rendering with a physicist friend who works at the Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) in California.)
Local time: 23:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 504
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations