21:46 May 8, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering / electric power unit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Arnone Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | line switch circuit breaker |
| ||
3 +2 | line switch circuit breaker |
| ||
4 +1 | change over switch mains switch |
| ||
4 | network interrupter of the linear commutator |
|
network interrupter of the linear commutator Explanation: This is a genuine electronic device that seems to correspond precisely to the Italian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
line switch circuit breaker Explanation: Just what came to mind - I seem to recall that "commutatore di linea" is a line switch and I appear to find "circuit breaker" references for "interruttore di linea". What do the others think? Angela -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-08 22:08:48 (GMT) -------------------------------------------------- HI CINZIA, THIS IS ANGELA ARNONE SPEAKING - THERE IS A LOG-IN PROBLEM ON MY COMPUTER SO DON\'T GRADE TILL I SORT IT OUT!!! |
| |