finecorsa
| 10:04 Oct 30, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | limit switch |
| ||
| na | vedi sotto |
| ||
| na | stop |
|
Answers
3 hrs
limit switch Explanation: Switch/sensor used in manufacturing/machines so that a movable part does not go beyond a certain point. G. Marolli technical dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
vedi sotto Explanation: devi distinguire se si tratta di una "battuta meccanica" o di un dispositivo elettrico/elettronico MC Graw Hill: end stop [ING MECC] fine corsa A limit to the movement of a mechanical system or part, usually brought about by valves or shock absorbers. limit switch [ELETTR] interruttore di fine corsa; fine corsa A switch designed to cut off power automatically at or near the limit of travel of a moving object controlled by electrical means. Il Marolli da le stesse soluzioni, tranne che il finecorsa inteso come "arresto meccanico" lo chiama semplicemente "stop". Ciao Ilde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs
stop Explanation: as in "the handle moved until it came to rest on the stop". Doubt if your toilet bowl is electric but who knows these days? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations