KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Multiterm (help)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 May 31, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Multiterm (help)
ciao a tutti,scusate se abuso di questo strumento ma avrei bisogno di aiuto.
sono appena stata sul link del sito che porta alle offerte di trados e avrei bisogno di una spiegazione.
sono appena stata ad una dimostrazione su come si usa il multiterm di Trados (era la versione 3) e mi è piaciuto molto tanto che vorrei acquistarlo.
Ho visto che si parla di una MultiTerm iX Freelance Workstation venduta separatamente da TRADOS Freelance 5.5 o offerta gratis a chi acquista trados.
Qualcuno può dirmi di cosa si tratta e se ci sono molte differenze con il multiterm che mi hanno fatto vedere.
grazie molte in anticipo.
Local time: 21:12

Summary of answers provided
1Does this help?
Jack Doughty



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Does this help?

I know very little Italian so I am not sure I have understood your question properly, but if you are seeking to buy Multiterm iX, the site given below offers it either free if with Trados 5.5, or for US$275 if bought separately.

    Reference: http://www.trados.com/offer/prozprofessional/mt.html
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search