Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [Non-PRO]|
|Italian term or phrase: mandorlata|
|Dealing with furniture. The whole sentence is:|
'base in lamiera di alluminio mandorlata con spessori regolabili'.
|almond pattern aluminum sheet|
nel sito dei veicoli commerciali Fiat ho trovato:
"pedana di ingresso rivestita con lamiera di alluminio mandorlata".
In inglese è stato tradotto così:
"entrance platform covered with almond pattern aluminum sheet".
Mi sembra una fonte autorevole, ma non ho trovato altri riscontri...
Selected response from:
Local time: 22:39
|Thank you Laura !|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations