GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Jul 4, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Derek Smith Local time: 12:56 | ||||
Grading comment
|
skew bevel shafts not parallel Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
two non parallel straight tooth axles Explanation: Albero = axle or spindle when referring to motors and assi sghembi: ingranaggio conico per assi sghembi Definition a cylindrical or conical gear in which the tooth traces cut the meridians of the pitch surface at a constant angle.The tooth traces are therefore,when developed in a plane,straight lines Reference Wüster:Machine Tool 1968 (1) TERM gear with straight oblique teeth Reference Wüster:Machine Tool 1968 Note {NTE} UDC:621.833.1/.3f21 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shafts with nonparallel non-intersecting axes Explanation: Hi Annac I'm drawing from some old stuff on Logos Dictionary here. We did a lot of work in this area so it might even be right. The link to the "old" version of the dictionary is below, but you then have to enter "sghembi" to get this hit. Onward, D Reference: http://www.logos.net/dictionary/owa/old_dictionary.sp?lg=EN |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Power shafts with twistet axis. Explanation: Two shafts that transmit power (energy to do work) but they have unparallel axis in regard of each other. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.