KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

POLMONAZIONE

English translation: breathing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:polmonazione
English translation:breathing
Entered by: Yani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Oct 18, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: POLMONAZIONE
Una colonna con riciclo di soluzione sodata garantisce l'abbattimento dei vapori organici nel caso di un eventuale fuori servizio dei sistemi che convogliano gli sfiati di polmonazione dei serbatoi di reparto ai forni di termocombustione.
Yani
Local time: 08:15
breathing
Explanation:
breathing of the tank e.g.
Reduce Solvent Emi

ssions - [ Traduci questa pagina ]
... Besides this bulk movement of the liquid, changes in the tank temperature. result
in to-and-fro movements of the air, known as breathing of the tank. ...
search.chemweek.com/~cearchive/ start_search/107/02/0067.html

6 NYCRR Part 613 [1/1] - [ Traduci questa pagina ]
... (ii) The tank must be rendered free of petrolem vapors. Provisions must be made
for natural breathing of the tank to ensure that the tank remains vapor free. ...
www.dec.state.ny.us/website/regs/613.htm - 36k
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 08:15
Grading comment
La risposta è stata molto utile e soddisfacente. Grazie!ani
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2breathingGrace Anderson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
breathing


Explanation:
breathing of the tank e.g.
Reduce Solvent Emi

ssions - [ Traduci questa pagina ]
... Besides this bulk movement of the liquid, changes in the tank temperature. result
in to-and-fro movements of the air, known as breathing of the tank. ...
search.chemweek.com/~cearchive/ start_search/107/02/0067.html

6 NYCRR Part 613 [1/1] - [ Traduci questa pagina ]
... (ii) The tank must be rendered free of petrolem vapors. Provisions must be made
for natural breathing of the tank to ensure that the tank remains vapor free. ...
www.dec.state.ny.us/website/regs/613.htm - 36k

Grace Anderson
Italy
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
La risposta è stata molto utile e soddisfacente. Grazie!ani
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search