GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:50 Oct 27, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering / Shoe manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orietta l'abbate Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | split leather |
| ||
3 +2 | "flesh split " or "split" |
| ||
5 | come riferimento |
| ||
4 | crust leather |
|
"flesh split " or "split" Explanation: leather terms: the inner or under layer of a hide or a skin, separated from it by the splitting machine. I found it in the EURODICAUTOM site. bye Sonia Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|