02:14 May 26, 2000 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Carla Trapani Local time: 15:06 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | coplanar |
| ||
na | belt highway |
| ||
na | belt highway |
| ||
na | beltway |
|
coplanar Explanation: - see Marolli, also Eurodicautom, meaning: on the same plane. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
belt highway Explanation: La complanare è una strada tangenziale. Questo termine non è molto comune e originariamente è stato usato in riferimento a strade dell'Italia meridionale (in particolare in Puglia - complanare di Bari). Buon lavoro, Saxo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
belt highway Explanation: The complanare is a kind of highway. Term usually used with reference to highways around cities inSouthern Italy (see complanare di Bari). Hope it helps. Saxo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beltway Explanation: sorry if I posted it twice; sometimes the answers proposed somehow disappear! Saluti Paola L M |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.