costruzione di manufatti in carpenteria metallica medio-leggera
English translation: medium to light metalwork fabrication
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Jan 3, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 14:34 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
34 mins confidence: 
manufacturing of medium-light metallic carpentry products Explanation: Spero ti sia d'aiuto. Buon Anno,PC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
construction of light/medium metallic carpentry parts Explanation: instructor, light assembly, Has carpentry drafting and ... 7, Light/Medium, Light/Medium release for 8 ... Sales Representative (General Merchandise), Salesperson (Parts), ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
medium to light metalwork fabrication Explanation: In 30 years in the construction industry I have never heard of "metallic carpentry". There are numerous web-sites using the term but they are all translated from italian! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations