global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

commutatori a tappeto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Jan 30, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: commutatori a tappeto
This term is found in a decree under the heading \\\"Scelta di una protezione contro i rischi dovuti agli elementi mobili\\\".
The phrase reads as follows:
\\\"-oppure protezioni mobili conformi ai requisiti 1.4.1 e o dispositivi di protezione quali i dispositivi sensibili(ad esempio: relè immateriali, commutatori a tappeto), i dispositivi di protezione che mantengono l\\\'operatore a distanza (ad esempio: comandi a due mani)\\\"....etc...

\\\"Could commutatori a tappeto\\\" be \\\"position indicators\\\"?

Thank you in advance for your help.

Summary of answers provided
naPattern switchAlessandro



5 hrs
Pattern switch


Literally "commutatori a tappeto" means
"Pattern Switch"

PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: