Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:piano di riferimento di terra
It's one of a list of items included amongst the apparatus required to perform a test to determine the conducted emissions of an electric control panel for automatic doors.
"Tipo strumento: piano di riferimento di terra
Dato identificativi: 2m x 3m rame"
Does anyone know whether there's a special name for this or would a literal translation like "ground reference surface" be understood? The only references I've found to such a term in English (in conjunction with emissions or copper) are on foreign sites...