KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

esondabile

English translation: subject to flooding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esondabile
English translation:subject to flooding
Entered by: Marie Scarano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Jun 30, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: esondabile
un'area fluviale potenzialmente esondabile
Marie Scarano
Italy
Local time: 04:54
subject to flooding
Explanation:
...a river area (river basin) potentially subject to flooding.

Depending on the broader context, you might also use the word "floodplain" - the area is located in a floodplain, for example.

The United Kingdom Parliament
... legal powers relating to "main river" and "non-main river" and flood ... proposed development
is in a flood plain or is ***potentially subject to flooding,*** should be ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200001/cmselect/cmenvtra/64/64ap11.htm
[PDF]City of Klawock Coastal Management Plan Enforceable Policies ...
... in Klawock Lagoon from any point east of the Klawock River Bridge (located on ... are in Chapter 5) or which is in ***an area potentially subject to flooding*** or which ...
www.gov.state.ak.us/dgc/Explore/EPSpdf/Klawock.pdf - Similar pages

[PDF]Schedule of Planning Applications for Consideration
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... considered to fall within the functional floodplain of the River Caen. ... the loss of a valuable industrial site which is also ***potentially subject to flooding*** risk ...
www.northdevon.gov.uk/the_council/meetings/ 2003/agendas/planning/planagenda921.pdf

hope that helps...
Selected response from:

zhdim
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1subject to floodingzhdim


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
subject to flooding


Explanation:
...a river area (river basin) potentially subject to flooding.

Depending on the broader context, you might also use the word "floodplain" - the area is located in a floodplain, for example.

The United Kingdom Parliament
... legal powers relating to "main river" and "non-main river" and flood ... proposed development
is in a flood plain or is ***potentially subject to flooding,*** should be ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200001/cmselect/cmenvtra/64/64ap11.htm
[PDF]City of Klawock Coastal Management Plan Enforceable Policies ...
... in Klawock Lagoon from any point east of the Klawock River Bridge (located on ... are in Chapter 5) or which is in ***an area potentially subject to flooding*** or which ...
www.gov.state.ak.us/dgc/Explore/EPSpdf/Klawock.pdf - Similar pages

[PDF]Schedule of Planning Applications for Consideration
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... considered to fall within the functional floodplain of the River Caen. ... the loss of a valuable industrial site which is also ***potentially subject to flooding*** risk ...
www.northdevon.gov.uk/the_council/meetings/ 2003/agendas/planning/planagenda921.pdf

hope that helps...

zhdim
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search