vapore ammissione turbina
English translation: vedi sotto
| 02:33 Jun 30, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 09:43 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | admission steam turbine |
| ||
| na | vedi sotto |
| ||
| na | Admision of vapour into turbine |
| ||
| na | Steam Turbines |
| ||
| na | steam entering the turbine? |
|
Answers
8 mins
admission steam turbine Explanation: Dal documento .pdf di cui sotto Reference: http://www.mechsol.com/prob_sol.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
vedi sotto Explanation: Nel doc. già citato ho trovato "admission steam turbine", per cui penso si possa dire "turbine's admission steam" o "admission steam of the turbine". Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Admision of vapour into turbine Explanation: from my Engg. knowledge I presume the author is saying that this is the point for admision of vapour into the turbine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Steam Turbines Explanation: Difficult to tell from the small sample of text here: It may have a connection with "steam turbine inlet" but would need to see more context. Bit of a SWAG I'm afraid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
steam entering the turbine? Explanation: Without more context, and given the frequent telegraphic nature of modificatory phrases in Italian ("steam [of] admission [to the] turbine"), it's hard to tell; however, I suspect that here the best approach might be to adjust the syntax slightly. -- HTH, HC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations