KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

ricollocazione

English translation: repositioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricollocazione
English translation:repositioning
Entered by: Rowan Morrell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Nov 2, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Dental Restorations
Italian term or phrase: ricollocazione
"Nella prima seduta si eseguono il restauro diretto del 34, l’incappucciamento diretto del 36 e i tre build up con la ricollocazione del margine cervicale distale dei due molari."

From a text about indirect dental restorations.

I can't find "ricollocazione" anywhere! Any ideas on what it means? TIA for any light you can shed on it.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 03:03
repositioning
Explanation:




AltaVista found 1 result About

TP Orthodontics, Inc.
... that within 20 years orthodontic nanorobots may be rotating, uprighting and vertically repositioning molars. This would be done by these tiny robots directly manipulating the periodontal ligaments ...
www.tip-edge.com/spr01/spr01cl.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 04:51:56 (GMT)
--------------------------------------------------

DentistIdaho.com - Uprighting molars - teeth - braces
Your full-service New York dentist, offering general and cosmetic dentistry ... missing teeth) Apical Repositioning - periodontal gum ... dentistry Uprighting molars - teeth - braces Veneers ...
dentistidaho.com/atlas/at240

Selected response from:

PB Trans
Local time: 16:03
Grading comment
OK then, that will do - thanks very much! Thanks also to the peer graders for increasing my certainty about this. Appreciate everyone's help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2repositioningPB Trans


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
repositioning


Explanation:




AltaVista found 1 result About

TP Orthodontics, Inc.
... that within 20 years orthodontic nanorobots may be rotating, uprighting and vertically repositioning molars. This would be done by these tiny robots directly manipulating the periodontal ligaments ...
www.tip-edge.com/spr01/spr01cl.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 04:51:56 (GMT)
--------------------------------------------------

DentistIdaho.com - Uprighting molars - teeth - braces
Your full-service New York dentist, offering general and cosmetic dentistry ... missing teeth) Apical Repositioning - periodontal gum ... dentistry Uprighting molars - teeth - braces Veneers ...
dentistidaho.com/atlas/at240



PB Trans
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 140
Grading comment
OK then, that will do - thanks very much! Thanks also to the peer graders for increasing my certainty about this. Appreciate everyone's help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Transpar
3 hrs

agree  rugiada
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search