KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

placcato in laminato H.P.

English translation: high pressure laminate coating/face

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:placcato in laminato H.P.
English translation:high pressure laminate coating/face
Entered by: Paola Guzzetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Nov 9, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: placcato in laminato H.P.
si parla di porte
la porta e`realizzata in tamburato con telaio in abete e doppio pannello M.D. e nido d'ape in carte, placcato in laminato H.P. bordato in ABS.
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 02:33
high pressure laminate coating
Explanation:
hp = high pressure

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 10:30:39 (GMT)
--------------------------------------------------

vedi ad esempio:

Page 1. AMPCO ARCHITECTURAL FLUSH WOOD DOOR SPECIFICATIONS HIGH PRESSURE
LAMINATE DOORS CSI FORMAT, SECTION 08213 Ampco Products, Inc. ...
www.ampco.com/specs/pdf/wood_doors/laminate doors/ Laminate%20Door%20CSI%20Format%20Specification.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 10:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------

informazioni su cos\'è questo laminato (italiano), anche se riferito a pavimenti:

http://www.tileitalia.it/tile_italia/ita/ita_ARCHIVIO/pavime...
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 02:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6high pressure laminate coating
Elena Ghetti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
high pressure laminate coating


Explanation:
hp = high pressure

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 10:30:39 (GMT)
--------------------------------------------------

vedi ad esempio:

Page 1. AMPCO ARCHITECTURAL FLUSH WOOD DOOR SPECIFICATIONS HIGH PRESSURE
LAMINATE DOORS CSI FORMAT, SECTION 08213 Ampco Products, Inc. ...
www.ampco.com/specs/pdf/wood_doors/laminate doors/ Laminate%20Door%20CSI%20Format%20Specification.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 10:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------

informazioni su cos\'è questo laminato (italiano), anche se riferito a pavimenti:

http://www.tileitalia.it/tile_italia/ita/ita_ARCHIVIO/pavime...

Elena Ghetti
Italy
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 750

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
39 mins

agree  cjohnstone: face rather than coating, it is the outer sides of the door
50 mins

agree  Science451
3 hrs

agree  Russell Jones: faced in H.P. laminate
6 hrs

agree  elamor: agree with Russell
8 hrs

agree  Mario Marcolin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search