Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: livello di "bolla"|
|L'unità deve essere posizionata su un piano d'appoggio preventivamente realizzato in modo da risultare perfettamente orizzontale (livello di "bolla").|
|English translation:spirit level|
It means the surface should be checked with a spirit level.
Selected response from:
Local time: 04:12
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
credo si riferisca a qualcosa del genere:
[ING] livellazione; messa a bolla
Adjusting any device, such as a launcher, gun mount, or sighting equipment, so that all horizontal or vertical angles will be measured in the true horizontal and vertical planes.
spirit level livella a bolla
|Login to enter a peer comment (or grade)|
21 mins peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations