https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/66571-memotel.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

Memotel

English translation: Memotel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Memotel
English translation:Memotel
Entered by: Vidmantas Stilius

10:18 Jul 13, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Memotel
servizio offerto da una compagnia telefonica italiana
John Arce
United States
Local time: 10:50
Memotel
Explanation:
Leave just as it is

Memotel*


It's invisible but it's working.
It takes messages when you're out or when you're already on the phone. It works even when there's a power. No need for any equipment, and no maintenance to worry about. Incoming calls are stored at a voice-mail box at your local telephone exchange. You can save incoming messages for up to 15 days, listen to them again and delete them whenever you want. To make sure that you and you alone can access your messages, Memotel works with a PIN number you can set yourself. You can personalize your outgoing message, too.
If you have an ISDN line you can have Memotel and can require as many mail boxes as the numbers you have.
This service is now available on roughly 80% of ISDN lines, and is being rolled out to all ISDN customers in Italy.

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 17:50
Grading comment
Grazie un'altra volta!
Thanks a lot,
Auguri,
John Arce
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMemotel
Vidmantas Stilius


  

Answers


4 mins
Memotel


Explanation:
Leave just as it is

Memotel*


It's invisible but it's working.
It takes messages when you're out or when you're already on the phone. It works even when there's a power. No need for any equipment, and no maintenance to worry about. Incoming calls are stored at a voice-mail box at your local telephone exchange. You can save incoming messages for up to 15 days, listen to them again and delete them whenever you want. To make sure that you and you alone can access your messages, Memotel works with a PIN number you can set yourself. You can personalize your outgoing message, too.
If you have an ISDN line you can have Memotel and can require as many mail boxes as the numbers you have.
This service is now available on roughly 80% of ISDN lines, and is being rolled out to all ISDN customers in Italy.




    Reference: http://www.telecomitalia.it/perte/[email protected]
Vidmantas Stilius
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Grazie un'altra volta!
Thanks a lot,
Auguri,
John Arce
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations