KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

asse elettrico

English translation: electrical axis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:asse elettrico
English translation:electrical axis
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Mar 29, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: asse elettrico
"Ad esempio, è possibile memorizzare il programma di gestione della dinamica delle macchine su apposite ricette elettroniche, controllabili tramite asse elettrico, gestione elettronica del colore e loop chiuso con telecamera."

This term pops up throughout the documetn, and I'm not really clear of the meaning at all.
Alexander Chisholm
Local time: 05:46
v.s.
Explanation:
The definition of the system is gearless. The mechanical position of the deck to control register and impression is obtain by means of servomotors (thus asse elettrico) which are CNC controlled. Also the speed rotation of the rolls (anilox and ink) is controlled via a servomotor (instead of being geared onto the central drum).
You can say by electric drive axis
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 22:46
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v.s.
Sergio Scotti


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
The definition of the system is gearless. The mechanical position of the deck to control register and impression is obtain by means of servomotors (thus asse elettrico) which are CNC controlled. Also the speed rotation of the rolls (anilox and ink) is controlled via a servomotor (instead of being geared onto the central drum).
You can say by electric drive axis


    Reference: http://www.flexography.org/flexo/article.cfm?ID=38
Sergio Scotti
United States
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 386
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search