riparistica
| 05:34 Jul 27, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | system of guards |
| ||
| na | distributor, or distribution mechanism |
| ||
| na | repairings |
|
Answers
10 hrs
distributor, or distribution mechanism Explanation: Whichever, it should be built with a suitable number of connective openings linked to the central suction system ... Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I asked the client and your definition does not fit | ||
10 hrs
repairings Explanation: It means everything regarding repairing mechanism, in general terms but also applicable in this case |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I asked the client and your definition does not fit | ||
5910 days confidence: 
system of guards Explanation: The guards should include a connection to aspiration system -------------------------------------------------- Note added at 5910 dni (2016-10-01 20:09:34 GMT) -------------------------------------------------- SHIELDING sounds correct, too |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations