Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications
|Italian term or phrase: Videata|
|Ti allego anche la stampa della videata della tariffa attuale.|
|screen shot, screen dump|
Videata is the image or snap-shot taken from the screen, usually used to put images of dialog boxes in documentation, i.e the reresentation of what you see on screen at any one given moment.
screen shot or screen dump
I'm attaching a printout of the current prices [window? dialog box? panel? page?] screen shot.
I this case, I think it is more important to identify what this prices "thing" is [is it a dialog box, an HTML page, a panel or tab...?] as the word printout (or hard copy) already implies that a screen shot has been taken...
Selected response from:
Local time: 03:42
4 KudoZ points were awarded for this answer
56 mins confidence:
On windows 98 you can use the Contents tab to locate topics, the Index tab to look up keywords....etc.
They have different names like the tab of Windows help; the tab of Display properties; the tab of my computer etc.
|Login to enter a peer comment (or grade)|2 hrs confidence: peer agreement (net): +6