Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobilel telephone frequencies | | Italian term or phrase: in banda prima | Appearing in the following phrase:
"Per quanto riguarda le frequenze della banda 800 Mhz ed in particolare la disponibilità del canale 69 lo stesso XXX ha fatto presente la propria disponibilità a cedere il suddetto canale, chiedendo in cambio l'utilizzo delle frequenze che erano individuate come canali A e B IN BANDA PRIMA e che attualmente sono inutilizzati, in quanto non sono stati pianificati a livello intemazionale nel l'ambito del piano di Ginevra 06 per il digitale televisivo."
What does this refer to and how would it be put in technical terms in English?
Thanks in advance. |
|  Thomas RobertsKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1860
| |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
