Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobilel telephone frequencies | | Italian term or phrase: servizi a sovrapprezzo in decade 4 | Appearing in phrase:
In attuazione del Nuovo Piano di Numerazione Nazionale, a fine gennaio 2010, xx ha sottoscritto, con gli altri operatori nazionali attivi sul mercato di riferimento, l’Accordo Quadro per la fornitura di servizi a sovrapprezzo in decade 4 attraverso SMS e MMS ed altre tipologie di trasmissione dati. Nell’ambito di quanto stabilito dal suddetto Accordo Quadro, xx opera, per il momento, in qualità di Access Provider...
Appears in document dealing with the legal aspects frequency and network allocations for mobile telephone providers in Italy. |
|  Thomas RobertsKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1860
| |
| | Selected response from:
Dr Lofthouse
United Kingdom
| Grading comment Many thanks for your help. I wasn't sure what decade referred to (even though the term is used in English), but was subsequently able to clarify that anyway.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
