  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day11 hrs |
| Reference: operatore integrato Reference information: Hi Thomas, I'm not a native English speaker, but I've been working for 12+ years as an IT consultant fot TelecomItalia. As you can see in the referenced PDF document of AGCOM, integrato should be referred to operatore. An operatore integrato is just a Licensed Operator which has a license for different communication services, e.g. radio broadcasts, mobile telephony, TV ... so in my opinion it could just be a typo and it should be operatori...eventualmente integrati, of course it should also have been dulicated ... but cut&paste is so usual (and proofreading so unusual in such "environment") that it actually could be the case. HIH Luca -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2011-02-17 14:45:08 GMT) -------------------------------------------------- oops... I didn't notice the verb was singular :-D Reference: http://www.agcom.it/Default.aspx?message=downloaddocument&Do... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
