KudoZ home » Italian to English » Telecom(munications)

del valore associato

English translation: to bill /invoice for the month (ended)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	del valore associato
English translation:	to bill /invoice for the month (ended)
Entered by:	NicoleRZ

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Sep 25, 2011

Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)

Italian term or phrase: del valore associato

from a short paragraph about billing/invoicing. Just stuck for the right words here:

Il documento di Certificazione Attivita permerttera la fatturazione del valore associato al mese concluso.

Should it simply say billing for the month?

NicoleRZ KudoZ activity Questions: 61 (none open) (3 closed without grading) Answers: 45 United States
Local time: 00:02

to bill /invoice for the month (ended)

Explanation:
couple of ideas

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-25 03:44:23 GMT)
--------------------------------------------------

definition of invoice - A bill issued by one who has provided products and/or services to a customer. In asset-based lending, invoice means account ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-25 03:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

"invoice" can also be used as a verb (as in this case)