KudoZ home » Italian to English » Telecom(munications)

dente

English translation: customer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cliente
English translation:customer
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Jul 10, 2003
Italian to English translations [PRO]
Telecom(munications) / telecommunications
Italian term or phrase: dente
La commercializzazione dei pacchetti può avvenire dal portale, mediante transazioni
e-commerce, o dai sistemi di commercializzazione standard di XXXX via canale fonico e/o dealer, acquistando da siti partner.
Il dente può avere accesso a vari servizi contenuti a pagamento contemporaneamente
Enza Longo
Canada
Local time: 12:04
cliente = customer
Explanation:
è un errore! Cliente
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 18:04
Grading comment
I'm not going to waste anyone else's time on this - I didn't see the error so thank you Gian for being so perceptive - I thought it was some newfangled telecommunication term !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5cliente = customer
Gian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cliente = customer


Explanation:
è un errore! Cliente

Gian
Italy
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
I'm not going to waste anyone else's time on this - I didn't see the error so thank you Gian for being so perceptive - I thought it was some newfangled telecommunication term !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erme
17 mins

agree  Grace Anderson: certainly looks like it
18 mins

agree  Mario Marcolin
19 mins

agree  Francesca Siotto
24 mins

agree  xxxIno66
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search