ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:25 Feb 7 Italian to English
Textiles / Clothi... 		pianella felt mule (slippers) Daniel Gold 2
08:24 Feb 6 ^ agnellato fleece Sarah Gregg 3
15:33 Feb 1 ^ gessatura white stains Franco Rigoni 1
14:59 Feb 1 ^ sottocrosta undercrust Franco Rigoni 1
10:48 Feb 1 ^ pelle in trippa pelt Franco Rigoni 1
09:31 Feb 1 ^ mancanza di scatto lack of springiness Franco Rigoni 1
09:26 Feb 1 ^ nabucatura distressing Franco Rigoni 1
09:11 Feb 1 ^ peso salato fresco freshly salted weight Franco Rigoni 1
21:45 Jan 25 ^ realizzato a 2 fili ai ferri knitted using 2 strands of yarn together Naomi Dawe 2
14:28 Jan 25 ^ Cavallino laserato pizzo lace lasered-Pony / lace lasered on Cavallino (leather) Paolo B 3
12:22 Jan 25 ^ Lisard Paolo B 2
14:16 Jan 18 ^ intreccio Giovanna Pistillo 3
14:14 Jan 18 ^ coordinare Giovanna Pistillo 3
13:01 Dec 28 '11 ^ manica a martello sarahca 4
14:41 Dec 22 '11 ^ sovratinti in pezza Holly Nathan 1
20:25 Dec 19 '11 ^ scocca (outer) shell sarahca 2
15:06 Dec 14 '11 ^ Capi Vita Bottom wear KatherineBranne 2
14:13 Dec 9 '11 ^ Pelle alcantara Alcantara leather (artificial leather) (from test/homework) fr4ncis219 2
15:30 Dec 8 '11 ^ Tracolla shoulder-strap, strap (from test/homework) fr4ncis219 1
14:56 Dec 8 '11 ^ Artigiano Craftsman (from test/homework) fr4ncis219 4
11:58 Nov 28 '11 ^ a giro dima Dana Rinaldi 1
18:36 Nov 27 '11 ^ Suola monoblocco dentellata mono studded/lugged sole Dana Rinaldi 2
20:28 Nov 25 '11 ^ aspetto scrivente Dana Rinaldi 2
09:53 Nov 5 '11 ^ riporto facing angibi 2
13:00 Oct 26 '11 ^ coordinabilità match-ability Robert Mongiello 3
16:14 Oct 14 '11 ^ codice culturale codify... into a professional discipline sarahca 6
10:34 Oct 14 '11 ^ estremizza overstates, hypes Cedric Randolph 4
08:06 Oct 7 '11 ^ chiuso in vita da una cintura Sara Colombo 2
08:59 Oct 6 '11 ^ microsmeriglio micro-polishing Kate Chaffer 2
16:12 Sep 22 '11 ^ in negativo reverse(d)/ inverse image Oliver Lawrence 2
21:58 Sep 20 '11 ^ cilindri scompositori Mairi-Claire Hamill 1
05:49 Sep 20 '11 ^ carde a cappello Mairi-Claire Hamill 2
16:24 Aug 30 '11 ^ laminatura del fondo Toton 2
11:34 Aug 23 '11 ^ (accanto alla) forrure Natalia Volkova -
10:08 Aug 23 '11 ^ armadio da campo display cabinet/showcase OR field wardrobe Amanda Jane Lowles 3
14:17 Aug 22 '11 ^ soffietti Amanda Jane Lowles 3
09:58 Aug 22 '11 ^ prespaziati Amanda Jane Lowles 1
06:31 Aug 17 '11 ^ serra showcase Amanda Jane Lowles 2
06:29 Aug 17 '11 ^ come chiusura ottica Amanda Jane Lowles 1
22:04 Jul 29 '11 ^ smacchinati (fine) ribbed (binding) Marie Scarano 3
15:28 Jul 23 '11 ^ finimenti harness/harnesses Holly Nathan 4
06:47 Jul 18 '11 ^ giro della giacca arm scye Oliver Lawrence 2
15:05 Jul 17 '11 ^ confezioni apparel Therese Marshall 5
09:20 Jul 8 '11 ^ physique du rôle da “modella del momento" the right physique du rôle for today's model Kenneth James Giles 2
20:26 Jul 5 '11 ^ barrature di colore qelpdw 1
19:29 Jul 5 '11 ^ Non-PRO: fiamma giallastra qelpdw 1
14:51 Jul 5 '11 ^ Non-PRO: riscontro itKara 1
11:51 Jul 5 '11 ^ fondomanica cuffs Valentina Viganò 1
11:15 Jul 5 '11 ^ penisola Valentina Viganò 1
17:18 Jun 30 '11 ^ righe tinto capo e quadretti garment-dyed stripes and checks Maria Burnett 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy