KudoZ home » Italian to English » Textiles / Clothing / Fashion

peltro nappa

English translation: pewter nappa (leather)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:peltro nappa
English translation:pewter nappa (leather)
Entered by: Ivana UK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:34 Feb 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / luxe
Italian term or phrase: peltro nappa
The Xxx bag, in peltro nappa, with elaborate hand embroidery inspired by La Fenice, Venice’s famed opera house....
Sophieanne
United States
Local time: 16:03
pewter nappa (leather)
Explanation:
...pewter nappa leather ....

http://www.6pm.com/products/index.cfm?modelid=46717&producti...

Zappos.com is proud to offer the Magdesians - Benni (Pewter Nappa) - Women's: Stylish, slip-on fashion pump. Smooth nappa leather or soft peau fabric uppers. Padded footbed for added comfort. Flexible sole for easy walking. Made in the U.S.A.

http://www.shoeinbox.com/page.ex/brand/detail/Magdesians/Mag...


Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 00:03
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pewter nappa (leather)
Ivana UK


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pewter nappa (leather)


Explanation:
...pewter nappa leather ....

http://www.6pm.com/products/index.cfm?modelid=46717&producti...

Zappos.com is proud to offer the Magdesians - Benni (Pewter Nappa) - Women's: Stylish, slip-on fashion pump. Smooth nappa leather or soft peau fabric uppers. Padded footbed for added comfort. Flexible sole for easy walking. Made in the U.S.A.

http://www.shoeinbox.com/page.ex/brand/detail/Magdesians/Mag...




Ivana UK
United Kingdom
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Townsend
2 hrs

agree  paolamonaco
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search