GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Apr 23, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Thai fisherman pants (trousers) |
| ||
3 +1 | (loose/baggy) Thai-style trousers |
|
(loose/baggy) Thai-style trousers Explanation: My shot |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Thai fisherman pants (trousers) Explanation: Ti do un link di riferimento ma da una semplice ricerca ne trovi molti altri. -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2008-04-23 15:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Thai fisherman pants are lightweight unisex trousers that are made very wide in the waist, one size fits all. The additional material is wrapped around the waist and tied to form a belt. They are usually made of cotton or rayon. Although traditionally used by fishermen in Thailand, they have become popular among others for casual, beach, and exercise wear as well as for backpackers and pregnancy. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_fisherman_pants |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.