GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:33 Feb 13, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Weston United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | shaded/graduated |
| ||
3 +1 | degradè (shading) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Degradé does NOT concern colours! |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
degradè (shading) Explanation: merely saying shading may not convey the idea completely and it seems that the original word is left or both are used at times, see http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m... and more specifically: http://shopping.msn.com/specs/nordstrom-degrade-linen-wrap/i... http://cj.shop.com/Alexis_Trumpet_Olive_Vase_Medium-30854368... http://www.thefind.com/apparel/browse-maxx-new-york-bridle -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-02-14 07:21:35 GMT) -------------------------------------------------- graded shading - see http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m... |
| |||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
|