Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Merchandising book | | Italian term or phrase: come chiusura ottica | This sentence comes from a merchandising book.
Full sentence
E' importante notare che la mensola aggiuntiva subito sotto i capi appesi e utilizzata come chiusura ottica.
TIA! |
|   Amanda Jane LowlesKudoZ activityQuestions: 39 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 107
Italy
| | Local time: 06:03
|
| | English translation:visual closure/enclosure/containment | Explanation:
some ideas... I think they convey the sense.
Indicia :: Thoughts On Design
www.indiciadesign.com/thoughts_on_design.php?id=14&os... - Cached
I had received an e-mail announcing the new store the day after John McCain's ... across the land, from shop windows to front lawns, pitting neighbors, ...... The only real drawback to this new logo is a lack of a visual enclosure of the ..... was to create "a logo that we could easily reproduce on merchandise, ...
[PDF]
TITLE 20
www.marana.com/DocumentView.aspx?DID=289
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
5 May 2009 – parking areas to provide for visual enclosure and screening; and, d. The design and utilization of ... Signage, window designs and awnings are most effective when ..... merchandise. (42) Shoe stores. (43) Sporting goods stores. .... retail store or business, and where all such completed products are ...
Sharon Corners Shopping Center. | Buildings | Professional Journal ...
www.allbusiness.com/sales/512054-1.html - Cached
1 Jun 1995 – ... Going Global · Internet, E-commerce & Social Media · Pricing & Merchandising · Sales .... Long-time tenants felt the impact of the change; a grocery store left when the new mega ... The resulting "L" shape creates visual closure. ... Quantum Paint: Devoe Roofing: GAF Windows/Glass: Andersen ... |
| Selected response from:
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:03
| Grading comment Thanks Shera.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
