English translation: display cabinet/showcase OR field wardrobe
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: with GARMENT RAILS if they are needed
would be good to have pic of what you need to be sure
www.selquintrading.com/ - Cached
Display Cabinets & Glass Showcases - Great range of Trophy Cabinets and Showcases, Retail and Shop Display Cabinets and Exhibition Cabinets in the UK Low ...
www.fixturesgroup.com/ - Cached
Fixtures Group is a store fixture and showcase display company that caters specifically towards the needs of retailers. Whether you are looking for very ...
Hi Amanda, yes, "campo" is a bit strange but I was thinking maybe it's like a like a portable display case, something like a "field=campo kitchen" thing but it doesn't seem to make any sense for retail, unless it is a traveling salesman?. In this link it shows an "armadio da campo" and calls it a
FIELD WARDROBE (DISPLAY CASE)
issuu.com/treknatura/docs/ferrino_military_2010 - Cached
10 apr 2011 – ... Picchetti in alluminio Cuciture nastrate nel doppio tetto e nel tapes. compressione. pavimento ARMADIO DA CAMPO FIELD WARDROBE ART. ...
link not pasting. Just google "armadio da campo" and then click on the ferrino catalogue, it's on page 9 with pic
issuu.com/treknatura/docs/ferrino_military_2010 - Cached
10 apr 2011 – IL CATALOGO FERRINO DELLA PROTEZIONE CIVILE ..... For use only with the TREK model. Quick fasteners for shoes with clip .... compressione. pavimento ARMADIO DA CAMPO FIELD WARDROBE ART.
and I see no ghits in the context of clothing retailers. Also "da campo" seems to indicate a temporary state, yet you say this is a permanent fixture. When you say these are permanent fixtures, what do you mean? I would suggest that these are modular type racks or merchandisers that can be set up as needs dictate.
I'm sorry I don't have a picture.
@Shera
What I'm asking for is whether there is a specific translation for 'armadio da campo'. I find the 'campo' a bit confusing.
Automatic update in 00:
Answers
30 mins confidence:
clothing/garment (display) racks, merchandisers
Explanation: Not quite sure what you are asking for. I take it you need a term to describe shop display systems for garments. I think there are several types, so if you want something generic you might use display racks.
"armadio da campo" does not seem to be a common term in Italian, especially applied to shop display systems! .
display cabinets (and showcases) OR retail display fixtures
Explanation: with GARMENT RAILS if they are needed
would be good to have pic of what you need to be sure
www.selquintrading.com/ - Cached
Display Cabinets & Glass Showcases - Great range of Trophy Cabinets and Showcases, Retail and Shop Display Cabinets and Exhibition Cabinets in the UK Low ...
www.fixturesgroup.com/ - Cached
Fixtures Group is a store fixture and showcase display company that caters specifically towards the needs of retailers. Whether you are looking for very ...
Hi Amanda, yes, "campo" is a bit strange but I was thinking maybe it's like a like a portable display case, something like a "field=campo kitchen" thing but it doesn't seem to make any sense for retail, unless it is a traveling salesman?. In this link it shows an "armadio da campo" and calls it a
FIELD WARDROBE (DISPLAY CASE)
issuu.com/treknatura/docs/ferrino_military_2010 - Cached
10 apr 2011 – ... Picchetti in alluminio Cuciture nastrate nel doppio tetto e nel tapes. compressione. pavimento ARMADIO DA CAMPO FIELD WARDROBE ART. ...
link not pasting. Just google "armadio da campo" and then click on the ferrino catalogue, it's on page 9 with pic
issuu.com/treknatura/docs/ferrino_military_2010 - Cached
10 apr 2011 – IL CATALOGO FERRINO DELLA PROTEZIONE CIVILE ..... For use only with the TREK model. Quick fasteners for shoes with clip .... compressione. pavimento ARMADIO DA CAMPO FIELD WARDROBE ART.
gallagy2 Ireland Does not meet criteria Native speaker of: English PRO pts in category: 26
The translation workplace 
