Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | Italian term or phrase: peso salato fresco | Cambiamenti durante il rinverdimento:
Peso di riferimento per la lavorazione peso salato fresco (sbattuto dal sale).
Il contenuto d’acqua delle pelli varia da ~ il 30% (pelli salate) al 65% (pelli rinverdite).
La pelle conserva integri gli strati di cui è costituita.
Durata della fase di lavorazione ~ 24h. |
| | | freshly salted weight | Explanation:
for definitions of terms see
http://www.performancechemicals.basf.com/ev-wcms-in/internet...
also
Natalia Uribe Syro - Australia | LinkedIn
au.linkedin.com/pub/natalia-uribe-syro/1a/763/81b
Sídney y alrededores, Australia - Senior Analyst at Dell
... to the process and commercialization of bovine leather, freshly salted, and wet blue hides. C.I Colcueros exports 100% of production to Asia, Central America, ...
Glossary of Terms
www.tanschool.co.za/glossary_of_terms.html
1 Feb 2010 – It is lighter weight than cowhide leathers and more supple; also lighter and ..... These hides weigh from 7 to 10 kg in the freshly-salted condition.
// CI COLCUEROS //
www.colcueros.com/ - Translate this page
Our company, COLCUEROS S.A., is located in Colombia, South America and is dedicated to the commercialization of bovine leather, freshly salted, and wet ... |
| Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:04
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   freshly salted weight
Explanation:
for definitions of terms see
http://www.performancechemicals.basf.com/ev-wcms-in/internet...
also
Natalia Uribe Syro - Australia | LinkedIn
au.linkedin.com/pub/natalia-uribe-syro/1a/763/81b
Sídney y alrededores, Australia - Senior Analyst at Dell
... to the process and commercialization of bovine leather, freshly salted, and wet blue hides. C.I Colcueros exports 100% of production to Asia, Central America, ...
Glossary of Terms
www.tanschool.co.za/glossary_of_terms.html
1 Feb 2010 – It is lighter weight than cowhide leathers and more supple; also lighter and ..... These hides weigh from 7 to 10 kg in the freshly-salted condition.
// CI COLCUEROS //
www.colcueros.com/ - Translate this page
Our company, COLCUEROS S.A., is located in Colombia, South America and is dedicated to the commercialization of bovine leather, freshly salted, and wet ...
| Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 499
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
