GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 Mar 7, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Townsend Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | The result is an interlocking effect |
| ||
3 | interweaving of multiple voices |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
interweaving of multiple voices Explanation: This is just a guess, given that the context is not at all clear. Assuming the phrase refers to the music itself, it could be describing the interplay of various parts of the score (instruments), but this is just a guess. You might want to quote more of the surrounding text. HTH, Michael |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The result is an interlocking effect Explanation: It could be referring to the "interlocking effect" produced in many types of music, where different parts/instruments slot in with one another. The paragraph below sheds light on the idea. Hope it helps! "Mozart was unsurpassed at interlocking voices and instruments and at using the orchestra not simply to accompany but to give the gestures of drama, to articulate it — almost to the point of giving the stage director a dig in the ribs to tell him ‘this is what should be happening on stage" Reference: http://www.deccaclassics.com/artists/gardiner/falstaff_featu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.