English translation: opposites could soothe each other or tone each other down
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
gli opposti potessero smussarsi
opposites could soothe each other or tone each other down
Italian to English translations [PRO] Tourism & Travel / Rome
Italian term or phrase:gli opposti potessero smussarsi
Thanks for all your answers up to now, they've been a great help. Here's another for you!! Tutto qui appare inconciliabile eppure compatibile. Come se le differenze si annullassero e gli opposti potessero smussarsi, in una cornice dominata da tramonti dorati e da una pregiudiziale dismisura.