KudoZ home » Italian to English » Tourism & Travel

boungiorno

English translation: Hello; Good morning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:buongiorno
English translation:Hello; Good morning
Entered by: Rowan Morrell
Options:
- Contribute to this entry

09:10 Jun 11, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: boungiorno
used in an email
simone backhouse
Hello; Good morning; Good afternoon
Explanation:
Should be spelt Buongiorno.
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 10:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12Hello; Good morning; Good afternoonRowan Morrell


Discussion entries: 1





  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Hello; Good morning; Good afternoon


Explanation:
Should be spelt Buongiorno.

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Pupeschi: Good morning
1 min
  -> Thanks Monica.
agree  Francesca Siotto: good morning definitely
7 mins
  -> OK, thanks Francesca.
agree  Enza Longo
12 mins
  -> Thanks Enza.
agree  writeaway: already in glossary-but as buon giorno (2 words): good morning. yes one word too, but you won't find it in the glossary if you enter it as one word.
13 mins
  -> It can be spelt as one word too though, I think. Thanks writeaway.
agree  zulaika: good morning
14 mins
  -> Thanks zulaika.
agree  Galachiara
22 mins
  -> Thanks Galachiara.
agree  Patrizia Simoncioni
31 mins
  -> Thanks Patrizia.
agree  Monia Fanciulletti
34 mins
  -> Thanks Monia76.
agree  GAR
36 mins
  -> Thanks GAR.
agree  Lamprini Kosma
1 hr
  -> Thanks Lamprini.
agree  James D'Agostino
4 hrs
  -> Thanks James.
agree  gmel117608
1 day3 hrs
  -> Thanks gmel117608.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy