ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Tourism & Travel

boungiorno

English translation: Hello; Good morning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:buongiorno
English translation:Hello; Good morning
Entered by: Rowan Morrell
Options:
- Contribute to this entry

09:10 Jun 11, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: boungiorno
used in an email
simone backhouse
Hello; Good morning; Good afternoon
Explanation:
Should be spelt Buongiorno.
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 06:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12Hello; Good morning; Good afternoonRowan Morrell


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Hello; Good morning; Good afternoon


Explanation:
Should be spelt Buongiorno.

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Pupeschi: Good morning
1 min
  -> Thanks Monica.
agree  Francesca Siotto: good morning definitely
7 mins
  -> OK, thanks Francesca.
agree  Enza Longo
12 mins
  -> Thanks Enza.
agree  writeaway: already in glossary-but as buon giorno (2 words): good morning. yes one word too, but you won't find it in the glossary if you enter it as one word.
13 mins
  -> It can be spelt as one word too though, I think. Thanks writeaway.
agree  zulaika: good morning
14 mins
  -> Thanks zulaika.
agree  Galachiara
22 mins
  -> Thanks Galachiara.
agree  Patrizia Simoncioni
31 mins
  -> Thanks Patrizia.
agree  Monia Fanciulletti
34 mins
  -> Thanks Monia76.
agree  GAR
36 mins
  -> Thanks GAR.
agree  Lamprini Kosma
1 hr
  -> Thanks Lamprini.
agree  James D'Agostino
4 hrs
  -> Thanks James.
agree  gmel117608
1 day3 hrs
  -> Thanks gmel117608.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy