ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:44 Nov 23 Italian to English
Tourism & Travel
teli solarium e mare Maria Burnett 2
19:39 Nov 23 ^ connessione internet guidata Maria Burnett 5
17:18 Nov 13 ^ coperto all'americana table setting with place mats DVGreen 3
06:47 Nov 12 ^ sacche che vengono chiuse da scanni di sabbia pools closed off by sand banks Franco Rigoni 1
06:46 Nov 12 ^ buse channels (Po delta) Franco Rigoni 4
06:31 Nov 12 ^ prende vita e si anima di sapori locali livens up and fills with local flavours Franco Rigoni 3
21:36 Nov 11 ^ in un ambiente dove pochi si avventurano. Franco Rigoni 4
20:28 Nov 11 ^ bonelli \"bonelli\" (islets) Franco Rigoni 3
19:49 Nov 11 ^ termine territorio comune di X end of the Municipality of X's demarcation line Madlyn 3
15:24 Nov 5 ^ esperienza degli staff organizzativi Madlyn 5
13:14 Nov 5 ^ collegamenti autostradali e ferroviari highway (or motorway) and rail connections Madlyn 4
12:04 Nov 5 ^ ambienti tecnologici high-tech environments/settings Madlyn 2
11:32 Nov 5 ^ Non-PRO: Si respira aria di storia, fra vicoli, portici e piazze maestose magdalene5 3
10:25 Oct 30 ^ importo d'asta auction amount Susanna Garcia 5
17:18 Oct 29 ^ Le due facce di un luogo .... two hearts/souls... xxxMagdalene.P 4
15:09 Oct 29 ^ l\'offerta modulare che asseconda le vostre esigenze versatile solutions to suit your requirements xxxMagdalene.P 4
07:58 Oct 13 ^ camera delle guardie julie-h 2
23:12 Oct 7 ^ per la serie: signori si nasce (proving that he was) a real gent nimopaz 5
11:50 Sep 20 ^ atmosfera familiare simona62 7
09:42 Aug 28 ^ passeggiata in leggerezza a leisurely/gentle stroll nimopaz 7
06:55 Aug 24 ^ un territorio da vivere all'aperto the ultimate outdoor experience dani70 5
12:58 Aug 23 ^ inadempimento totale o parziale di viaggi non-fulfilment, in whole or in part, of travel ... Juliet Halewood 3
15:56 Aug 21 ^ il carro dei crafen Susanna Garcia 3
18:17 Aug 11 ^ impiantatura Jenny Moussabel 4
09:05 Aug 3 ^ consegata in signoria Juliet Halewood 5
08:41 Aug 3 ^ familiare al seguito accompanying family member pecon 4
08:47 Jul 29 ^ spiccare il volo to catch air Juliet Halewood 9
09:24 Jul 28 ^ realtà identity Shera Lyn Parpia 5
14:38 Jul 27 ^ il sistema degli interessi generali delle imprese Juliet Halewood 2
10:49 Jul 25 ^ addossata a nestled against Pauley 6
13:44 Jul 24 ^ canali di bonifica drainage channels Juliet Halewood 3
15:31 Jul 17 ^ Km zero locally produced Marco Solinas 6
15:05 Jul 15 ^ Gli amici dell’uomo sono i benvenuti Pets (are) welcome jmcl 4
14:51 Jul 15 ^ vado alla scoperta dello spirito del paese che mi ospita botero2002 4
14:21 Jul 15 ^ ristorazione restaurant management botero2002 9
14:18 Jul 15 ^ accoglienza botero2002 4
14:17 Jul 15 ^ viestani the people of Vieste botero2002 2
14:15 Jul 15 ^ continua ricerca dettata dalla passione a continuous process of research, driven by passion botero2002 2
13:20 Jul 14 ^ agenzia di trasporti transport company botero2002 2
12:17 Jul 14 ^ coi fiocchi grand Peter Cox 14
15:56 Jul 5 ^ lungo arenile beachfront Daniel Gold 7
10:29 Jun 23 ^ feste mondane julie-h 8
09:45 Jun 23 ^ Appuntamento all'insegna di Susanna Garcia 6
19:56 Jun 19 ^ Non-PRO: formato entry Olga Buongiorno 2
19:53 Jun 19 ^ Non-PRO: utente inserito current/logged-on user Olga Buongiorno 3
23:04 Jun 18 ^ Non-PRO: viste incrociate LAB2005 1
15:37 Jun 15 ^ specchio acqueo Mairi-Claire Hamill 4
13:41 Jun 14 ^ immerso in un'atmosfera senza tempo steeped in a timeless atmosphere undertow 9
15:53 Jun 12 ^ appartamento in villa Villa apartment/apartment within a villa pecon 6
04:08 Jun 2 ^ addobbi floreali floral arrangements Ernest Vaudry 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: