Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Jan 17, 2008
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase:valore ipotetico a scalare
The complete 'sentence' is "PACK EUROPE 2 FRAGILE SPECIAL € 100,00 (7 giorni per la consegna) Valore Ipotetico a scalare".
The context is a web page that is talking about delivery costs for various household goods purchased on-line. I simply don't understand what is meant by the last expression. Any help would be much appreciated.