| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | tannini progressivi e non stancanti | | English translation: | well-sustained, unobtrusive tannins | | Entered by: |   simon tanner |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / tasting notes | | Italian term or phrase: tannini progressivi e non stancanti | And here's the second - similar, but different
Il piacevolissimo ha molta frutta rossa, accompagnata da cacao e tabacco; il palato è vivo, con tannini progressivi e non stancanti, decisamente convincente
thanks again, for any help |
| simon tannerKudoZ activityQuestions: 121 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 659
Italy
| | Local time: 17:18
|
| | well-sustained, unobtrusive tannins | Explanation:
Hi Simon,
There are two ideas here: one is that the tannins develop nicely through the palate; and the other is that they do not detract from enjoyment.
Giles |
| Selected response from:
Giles Watson
Italy
Local time: 17:18
| Grading comment thanks again, Giles
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   |
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
