Italian to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture | | Italian term or phrase: enologi vs. maestri vinificatori | | what is the difference between these two professions? are 'vinificatori' more focused on the fermentation process? They are both used in the same sentence to describe two separate professions. |
| itKaraKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 9
Italy
| | Local time: 06:07
|
| | Selected response from:
Science451
Italy
Local time: 06:07
| Grading comment very clear explanation, thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1
52 mins confidence: peer agreement (net): +2 enologist vs. master vinter/winemaker
Explanation:
the difference being an enologist applies the science, the master vinter the finesse
| Eileen Cartoon
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
