KudoZ home » Italian to English » Wine / Oenology / Viticulture

industrializzazione di prova e di verifica tecnica.

English translation: trial/test and technical verification on an industrial scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	industrializzazione di prova e di verifica tecnica.
English translation:	trial/test and technical verification on an industrial scale
Entered by:	Franco Rigoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Oct 29, 2011

Italian to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture

Italian term or phrase: industrializzazione di prova e di verifica tecnica.

Nel WP4, partendo da informazioni e output emergenti dal WP3 sulle caratteristiche delle uve dei vitigni, si predisporranno e implementaranno protocolli di produzione di vini adattandoli alle realtà viticole e delle aziende di trasformazione locali.
Gli scopi sono:
- risoluzione delle criticità riscontrate mediante la messa a punto di procedure, processi e tecnologie in grado di superarle;
- valorizzazione delle produzioni vitivinicole autoctone e conseguente aumento della loro competitività.
Si prevedono nell’arco di 2 anni/vendemmie diversi livelli di studi tecnologici:
- pilota;
- preindustrializzazione;
- industrializzazione di prova e di verifica tecnica.

Franco Rigoni KudoZ activity Questions: 1311 (5 open) (16 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 06:07

trial/test and technical verification on an industrial scale

Explanation:
me sembra che no puó essere altra cosa!

Selected response from:

Wendy Streitparth
Local time: 06:07

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

trial/test and technical verification on an industrial scale

Wendy Streitparth

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

trial/test and technical verification on an industrial scale

Explanation:
me sembra che no puó essere altra cosa!

Wendy Streitparth
Local time: 06:07
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

grazie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

industrializzazione di prova e di verifica tecnica.

English translation: trial/test and technical verification on an industrial scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

industrializzazione di prova e di verifica tecnica.

English translation: trial/test and technical verification on an industrial scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.