KudoZ home » Italian to English » Wine / Oenology / Viticulture

elaborati in bottiglia o in autoclave

English translation: bottle or autoclave preparation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:elaborati in bottiglia o in autoclave
English translation:bottle or autoclave preparation
Entered by: Ivana UK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Jan 21, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / wine-making
Italian term or phrase: elaborati in bottiglia o in autoclave
I can't seem to work this out... especially "autoclave"
Jennifer Baker
United States
Local time: 05:08
in bottle or autoclave form
Explanation:
... CaCl 2 . 2H 2 O. 3.6g/liter. Filter sterilize into a sterile bottle or autoclave. Stock 2: ... Filter sterilize into a sterile bottle or autoclave. Stock 3: ...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 19:45:59 (GMT)
--------------------------------------------------

autoclave
noun
1 a strong sealed vessel used for chemical reactions at high pressure

2 an apparatus for sterilizing objects (esp. surgical instruments) or for cooking by means of steam under pressure

3 (Civil engineering) a vessel in which freshly cast concrete or sand-lime bricks are cured very rapidly in high-pressure steam
verb


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 19:49:54 (GMT)
--------------------------------------------------

... Alba Bottle A cone-shaped cylinder bottle, typical of the ... from the total evaporation of must and wine. Autoclave/Pressure Tank Air-tight metal container, with ...

www.medolagoalbani.it/gb/gloss/a.html


**** BOTTLE OR AUTOCLAVE PREPARATION***
(ignore my first answer)
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 12:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3in bottle or autoclave form
Ivana UK


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in bottle or autoclave form


Explanation:
... CaCl 2 . 2H 2 O. 3.6g/liter. Filter sterilize into a sterile bottle or autoclave. Stock 2: ... Filter sterilize into a sterile bottle or autoclave. Stock 3: ...


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 19:45:59 (GMT)
--------------------------------------------------

autoclave
noun
1 a strong sealed vessel used for chemical reactions at high pressure

2 an apparatus for sterilizing objects (esp. surgical instruments) or for cooking by means of steam under pressure

3 (Civil engineering) a vessel in which freshly cast concrete or sand-lime bricks are cured very rapidly in high-pressure steam
verb


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 19:49:54 (GMT)
--------------------------------------------------

... Alba Bottle A cone-shaped cylinder bottle, typical of the ... from the total evaporation of must and wine. Autoclave/Pressure Tank Air-tight metal container, with ...

www.medolagoalbani.it/gb/gloss/a.html


**** BOTTLE OR AUTOCLAVE PREPARATION***
(ignore my first answer)


    microbiology.ucdavis.edu/meekslab/BG11medium.html
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search